pecakapan sederhana

PERCAKAPAN

네.(예.)
[ Ne.(ye.)]
Ya.

아니오.
[Anio.]
Tidak. (Bukan.)

여보세요.
[Yeoboseyo.]
Halo.

안녕하세요.
[Annyeong-haseyo.]
Apa kabar.

안녕히 계세요.
[Annyong-hi gyeseyo.]
Selamat tinggal.


안녕히 가세요.
[Annyeong-hi gaseyo.]
Selamat jalan.

어서 오세요.
[Eoseo oseyo.]
Selamat datang.

고맙습니다.(감사합니다.)
[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]
Terima kasih.

천만에요.
[Cheonmaneyo.]
Kembali. (Sama-sama.)

미안합니다.(죄송합니다.)
[Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)]
Minta maaf. (Mohon maaf.)

괜찮습니다.(괜찮아요.)
[Gwaenchansseumnida.]
Tidak apa-apa.

실례합니다.
[Sillyehamnida.]
Pergi Dulu.


Masuk ke negara korea:

Petugas : 여권을 보여 주세요.
[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
Tolong tunjukkan pasport anda.

Customer (Anda) : 여기 있습니다.
[Yeogi isseumnida.]
Ini, pasport saya.

Petugas : 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
Apa tujuan anda datang ke Korea?


일 때문에 왔어요.
[Il ttaemune wasseoyo.]
Untuk bekerja.

Petugas : 직업이 무엇입니까?
[Jigeobi mueosimnikka?]
Apa jenis pekerjaan anda?

Customer (Anda) : 회사원입니다.
[Hoesawonimnida.]
Saya adalah karyawan.

Petugas : 한국에 처음 오셨습니까?
[Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
Apakah anda datang ke Korea untuk pertama kali?

Customer (Anda) : 네, 그렇습니다.
[Ne, geureosseumnida.]
Ya, betul.


Petugas :
한국에 언제까지 계실 겁니까?
[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
Berapa lama anda berada di Korea?


Customer (Anda) : 일주일 있을 겁니다.
[ Iljjuil isseulkkeomnida.]
Saya akan berada di Korea selama satu minggu.


Berada Di Restoran:

Pelayan : 어서 오십시오. 몇 분이지요?
[Eoseo osipsio. Myeotppunisijiyo?]
Selamat datang. Berapa orang?

Bill : 두 명이에요.
[Du myeong-ieyo.]
Dua orang.

Pelayan : 금연석을 원하십니까?
[Geumyeonseogeul wonhasimnikka?]
Apakah anda mau tempat duduk yang dilarang merokok?

Bill : 네.
[Ne.]
Ya, mau.

Pelayan : 이쪽으로 앉으십시오.
[Ijjogeuro anjeusipsiyo.]
Silahkan duduk di sini.

메뉴 여기 있습니다.
[Menyu yeogi isseumnida.]
Ini menu masakannya.

Bill : 뭐가 맛있죠?
[Mwoga masitjjyo?]
Apa yang enak?

Pelayan : 불고기와 갈비가 맛있습니다. 외국 분들은 비빔밥도 좋아하세요.
[Bulgogiwa galbiga masisseumnida. Oeguk bundeureun bibimbaptto joahaseyo.]
Masakan Bulgogi dan Galbi, cukup enak dan orang asing suka makan Bibimbap.

Bill : 그럼, 비빔밥을 주세요.
[Geureom, bibimbabeul juseyo.]
Kalau begitu, saya pesan Bibimbap.

너무 맵지 않게 해 주세요. (짜지 않게 해 주세요.)
[Neomu maepjji anke hae juseyo. (jjaji anke hae juseyo.)]
Tetapi, jangan pedas.

그리고 포크 좀 주세요.
[Geurigo pokeu jom juseyo.]
Minta garpu.

Pelayan : 알겠습니다.
[Algyesseumnida.]
Ya.

후식은 무엇으로 하시겠습니까? 커피와 녹차가 있습니다.
[Husikeun mueoseuro hasigyesseumnikka? Keopiwa nokchaga isseumnida.]
Apa yang anda sukai untuk cuci mulut? Ada kopi dan teh hijau.

Bill : 녹차로 주세요.
[Nokcharo juseyo.]
Minta teh hijau.


Berada Di Hotel:
Petugas hotel : 어서 오십시오, 예약하셨습니까?
[Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]
Selamat datang. Apakah anda sudah memesan?

Bill: 예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요.
[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]
Ya, tadi kami memesan hotel di lapangan terbang Incheon.

Petugas hotel : 성함이 어떻게 되시죠?
[Seong-hami eotteoke doesijyo?]
Siapa nama anda?

Bill: Bill Smith입니다.
[Bill Smith-imnida.]
Nama saya Bill Smith.

Petugas hotel : 네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요?
[Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]
Ya, betul, sudah dipesankan. Bagaimana bilik yang anda inginkan?

Bill: 전망이 좋은 방을 주세요.
[Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]
Saya ingin kamar yang bagus.

Petugas hotel : 얼마 동안 계실 겁니까?
[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]
Berapa lama anda tinggal di hotel ini?

Bill: 일주일 정도 있을 거예요.
[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]
Kira-kira satu minggu.

하루에 얼마죠?
[Haru-e eolmajyo?]
Berapa harganya per hari?

Petugas hotel : 오십 오 달러입니다.
[Osip o dalleo-imnida.]
55 dolar per hari.

자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다.
[Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]
Nah, ini kunci kamar anda. Nomor kamarnya 807.

Ini adalah contoh percakapan yang admin buat

Admin: agashi, yeppo-eyo! [Wanita, kamu cantik deh]
Jiyeon:ah aai.. oppa do motsisoyo [ahh.. kakak, kakak juga ganteng]

Admin: iremen moya? [nama kamu siapa?]
Jiyeon: nae iremen Jiyeon imnida, oppa neun? [nama saya Jiyeon, nama kakak?]

Admin; cham!! areumdaeun iremine, nae iremen Adit imnida [wuaah nama yang indah, nama saya Adit]
Jiyeon: komawoyo.... oppa irem do areumdawo... [makasih, nama kakak juga bagus...]

Admin: jagi jonhwa bonho nen olma ya? [nomor telepon kamu berapa ??]
Jiyeon: bimil!! [rahasia!]

Admin: alyo jo!! jebal... [kasih tau dong!!! please]
Jiyeon: arasso... nae jonhwa bonho nen.... [baiklah..... no telpon saya 001-45-777-xxx]

Admin: Gomawo, najunge yonlak halke [makasih, ntar saya telpon ya]
Jiyeon: arassoo [baiklah]